Волрин

- А сейчас мы идем гулять! - объявила Ривейра.
- И на лов ханца! - добавил Хиссар

Волрин

- Но ханец возле берегов не водится, - заметил Ланкари. - Надо выходить в море за ним.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Может, купим уже пойманного? - предложила Ривейра.
- Я не знаю, - насупился Хиссар. - Он точно будет свежий?
- Разумеется.

Волрин

- Прямо у рыбаков и купим, - предложил Ланкари. - С корабля. Свеженького.
- Совсем свежего? - облизнулся Страж.
- Ну как минимум, не из холодильника.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Выловленного два-три часа назад, может быть, ещё даже живого, - уверила его Ривейра.
- Это хорошо. Давайте купим, - согласился Хиссар.

Волрин

- Осталось найти рыболовецкий порт, - заключил Крэйл.
- По запаху, - предложил Страж, принюхиваясь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Местные карты подсказывают, что порт находится у моря, в заливе, там, где большое здание со шпилем, - сообщила Ривейра, потыкав в деку.

Волрин

- Идем туда? - спросил Крэйл. - Или сначала прогуляемся?
- Сначала мой ханец, - важно сказал Хиссар.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тогда идем договариваться за ханца, - решила Ривейра. - Заодно и прогуляемся.
- Ты его балуешь, - вздохнул Крэйл.
- Балую, - согласилась Вольфрам. - Но разве это плохо?

Волрин

- Всё хорошо в меру. Просто он обнахалился и совесть потерял.
- У меня её не было, - заявил Хиссар.
- Эту фразу я слышал от Делвина, - кивнул Ланкари. - Ему верю.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Насколько я поняла, у Стражей совести нет. Почему так - это надо спросить у твоего дедушки, - сказала Ривейра. - О, кстати, тут подгрузился список кораблей, которые идут на лов ханца... Так, интересно, можно ли оставить заявку...

Волрин

Как выяснилось, местные жители охотно принимали заявки на рыбу перед выходом из порта. Это позволяло им лучше планировать лов. И доходы от него.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Это обстоятельство обрадовало Ривейру, и она, пользуясь своей капитанской властью, заказала рыбы на "Ураган", и для Хиссара, конечно же, а заодно отправила сообщения остальным командирам, что есть такая возможность заказать свежей рыбы и даже заморозить для удобства доставки.

Волрин

Командиры всячески обрадовались и явно собирались засыпать рыболовецкий флот заказами на неделю вперед.
- Кажется, местные морепродукты в опасности, - рассмеялся Ланкари, комментируя активность капитанов.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Нас, карателей, не так уж и много, чтобы сожрать всю рыбу в океанах Волрина, - отшутилась Ривейра. - Зато местные будут видеть, что от нас есть какая-то польза.

Волрин

- Пришли, съели всю рыбу и ушли, - покивал Ланкари. А потом задумчиво потер подбородок. - Хотя, есть у меня одна интересная мысль.
- Какая?
- Конечно же, как бы заработать лишнюю кредитку. Например организовать экспорт местной рыбы на какие-нибудь негостеприимные миры.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Губернатор Корво будет в восторге от таких инициатив, - покивала Вольфрам.

Волрин

- Это пока он не пообщается с юридическим сопровождением этих инициатив, - улыбнулся Ланкари. - Потом у него будет желание их где-то прикопать. И даже возможности.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Но это уже не наши проблемы, - заметила Ривейра, отвечая однму из капитанов сейнера, что вечером прибудет транспортный шаттл и заберет весь его улов.

Волрин

- Это точно, - кивнул Крэйл. - Итак, ханца Хиссару заказали. Можно гулять до твоей лекции.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Сначала мы заберём моего свежего ханца, - напомнил Хиссар. - Я не хочу есть его завтра и замороженным.
- Заберем, одну рыбу оставят тебе.
Хиссар посопел, распушился и важно пошёл вперед, на поиски приключений.

Волрин

Приключения благоразумно прятались и потому они спокойно гуляли до самого времени лекции.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Для лекции Ривейра выбрала красивую терассу с видом на море и какими-то деревьями, увитыми цветущими лианами. Проверив, чтобы связь была хорошая, она начала лекцию, но вначале поздоровалась и объявила, что в отпуске, потому и в штатском, а так она та же капитан Ривейра, и в целом ничего не изменилось.

Волрин

Аудитория покивала в ответ, мол верим, верим. Но вслух шуточек не прозвучало. Хотя наверняка обменялись теми же шуточками и комментариями в текстовом формате.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Как показали последующие события, лекцию им дейсвительно читала капитан Ривейра, а не её клон или сестра-близнец. Этот факт был подтвержден в том числе и мелькающим на заднем плане Хиссаром, который сначала охотился, а потом с видом вселенской усталости шлепнулся пузом кверху на ещё тёплые плиты терассы и вытянулся во всю длину.