Волрин

- А ты так и будешь в солидном костюме всех смущать?

Волрин

- На месте переоденусь. Пусть смущаются пока, - отмахнулся Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Любишь ты это дело, - фыркнула Ривейра и ушла к себе в каюту и даже успела немного поспать под мурчание Хиссара.
Когда "Аспид" сел на посадочной площадке, Ривейра вышла из каюты. Мундир она сменила на одно из тех платьев, в которых отдыхала на Пракстоне.

Волрин

- Ну что ж, да здравствует отпуск! - серьезно сказал Крэйл, довольно потягиваясь. - Мы его заслужили.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- И горе тем, кто решит испортить нам отпуск, - отозвалась Ривейра. - Ты хоть заказал номер в гостинице?

Волрин

- Конечно. Там еще не появился значок "одобрено ИСБ", но это дело времени, - важно сказал Ланкари. - Так что можем выдвигаться.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра подхватила свою сумку, ещё раз заглянула в каюту, чтобы убедиться, что ничего не забыла, и вышла из корабля. Следом вышел Хиссар, принюхался к воздуху, чихнул и огляделся.
- Говорят, сезон ловли ханца уже начался? - поинтересовался он.

Волрин

- Хочешь проверить качество местной рыбы? - спросил у него Ланкари.
- Контроль качества продуктов - очень важный момент, - серьезно сказал Страж.
- Он слишком долго был на Анабаре, - вздохнул Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Если рыба будет некачественная, у него шерсть потукскнеет, - вступилась за него Ривейра.
- И характер испортится! - добавил Хиссар и распушился для убедительности, чтобы все видели, какая блестящая и красивая у него шерсть.
- Ладно, веди нас в гостиницу. Твой кот останется на "Аспиде"?

Волрин

- Он пока охраняет вверенное ему имущество. Потом переедет, - отозвался Крэйл. - По песочку погуляет, поохотится. И Делвин ему понравился.
Последняя фраза была совершенно неожиданной.
- Серьезно?
- Да. Не стал от него прятаться, даже пытался что-то вытребовать.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Как минимум - почесалки за ухом и поглажки по спинке, - предположила Ривйера. - Дел как отнёсся к тому, что его твоё чудовище оценило?

Волрин

- Позитивно. Сказал, что хоть кто-то на этом шаттле его ценит.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я тоже его ценю, - буркнула Ривейра. - Ну ничего, я ему это припомню.
- На этот раз проклянешь виски или бренди?
- Чипсы. Чтобы все время попадались со вкусом нестиранных носков.

Волрин

- Хорошо, что я предпочитаю орешки, - улыбнулся Ланкари.
- А я мясо, - заявил Хиссар. - И не надо его проклинать!

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ты хороший, - сказала Ривейра Хиссару и даже почесала его за ухом. Хиссар прищурился и замурчал.
- А я? - уточнил Крэйл
- А ты из ИСБ, - отозвалась она. - Кто прикрутил коды ИСБ к "Аспиду"?

Волрин

- Твой Цербер, разумеется, - перевел стрелки Крэйл. - Сказал, что это соответствует действительности.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вообще-то шаттл флотский, а не ИСБ. Подозреваю, что вы оба это устроили.

Волрин

- Нет никаких доказательств моего участия! - важно сказал Ланкари.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- То есть, ты бы не стал использовать возможность пошутить? Я запомню, - покивала Ривейра

Волрин

- Разумеется нет, я же приличный и серьезный офицер, - с достоинством сказал Крэйл.
Под такие шутливые реплики они и пришли в гостиницу, где им был, традиционно, заказан самый лучший номер с самым лучшим видом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Первым в номер вошел Хиссар, внимательно обнюхал все углы, потом запрынгул на кровать, растянулся на ней и заявил, что лежанка ему нравится, он будет на ней спать.
- Поспать это хорошая мысль, - согласилась с ним Ривейра, раскладывая вещи в шкафу. - Так что двигайся, составлю тебе компанию.

Волрин

- Обеденный сон - это важно, - согласился с ними Крэйл. - И послеобеденный тоже. Располагайтесь.
- А ты?
- Пойду прогуляюсь, - улыбнулся он.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Пойдешь на разведку. Это правильно, - согласилась Ривейра. - Надо знать, что здесь есть полезного и интересного.
Когда супруг ушел, она разделась, забралась под одеяло и почти сразу уснула без сновидений.

Волрин

Когда Крэйл вернулся, проснулся лишь бдительный Хиссар. Внимательно посмотрев на каприканца, тварь вытянулась во всю длину и снова уснула, даже слегка похрапывая.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра же никак не отреагировала на возвращение супруга с прогулки. Она продолжала спать, правда, уже на другом боку.