Волрин

Майор внимательно прочитал приказ, потом положил на стол перед Карсоном.
- Неприятно напоминает инициативу Морриса, - заметил Колин. - Но в целом выглядит куда лучше - есть каналы связи, кодовые слова. Да и остальные гарнизоны остаются в прежнем статусе.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Поэтому губернатор и отдал приказ в письменном виде, а не передал на словах, - кивнула Ривейра. - И да, думаю вы должны это знать. Есть вероятность, что приказ о стрельбе в Джаифе был отдан кем-то другим. Потому такие меры и такая секретность.

Волрин

- Вот как, - Колин как-то сразу подобрался. - И этот кто-то другой в столице?
- Так думает губернатор и его полиция, - кивнула Вольфрам.
- Но операцию они проведут сами, без нашего участия, - с ноткой обиды сказал Верс.
- Судя по этому приказу, - сказал Карсон, - без участия ИСБ и собственно полиции. Губернатор подозревает, что дело нечисто в рядах его людей.
- Если вспомнить, что в Джаифе в наглую слушали кабинет начальника полиции - это имеет смысл, - помолчав, согласился Колин.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Если потребуется, вы окажете содействие, - сказала Ривейра, глядя на Верса. - Вплоть до орбитального удара. Хотя губернатор надеется, что до последнего дело не дойдет.

Волрин

- Если потребуется, вы окажете содействие, - сказала Ривейра, глядя на Верса. - Вплоть до орбитального удара. Хотя губернатор надеется, что до последнего дело не дойдет.

Волрин

- Орбитальный удар по столице - это было бы перебором, - подумав, сказал Верс. - Жители не поймут.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот поэтому губернатор Корво решил проводить спецоперацию силами своей гвардии, то есть полицейского спецназа, - заметила Ривейра. - Итак, у меня есть ещё два с половиной часа, чтобы решить какие-то вопросы, которые возникли в моё отсутствие.
- А потом? - не удержался от любопытства Верс.
- А потом я отправлюсь в отпуск, - обрадовала его Ривейра. - Что, в свете предстоящих событий, породит кучу конспирологических теорий. Губернатор уже пообещал подобрать самые интересные, но буду рада услышать что-нибудь и от вас.

Волрин

- Ну что тут гадать, - вздохнул Верс. - Убирают из города, чтобы избежать массовых разрушений, как в Джаифе.
- Скучно, - прокомментировал Колин.
- А ваша версия?
- Оккупационные власти отдали приказ об истреблении оппозиции, а сами отправились на море, делать вид, что не причем. Но всем известно как дела обстоят на самом деле, - выдал Колин.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Оппозиция на Волрине... Это так мило, - протянула Ривейра. - Но вот мне она почему-то не попадалась до сих пор.

Волрин

- Прячется, - авторитетно сказал Колин. - А то глаза-то бесстыжие...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот оно что.. Потому и прячется, чтобы глаза бесстыжие не выцарапали. Спасибо за предоставленную информацию, это действительно очень важно. Правда, оппозиция это не моя специализация, - тут она вздохнула. - Но вы всегда можете поделиться этим тайным знанием с ИСБ. Думаю, они будут очень рады. Можете вернуться к исполнению своих обязанностей.

Волрин

Волринские офицеры попрощались и удалились.
- Шутники, - заметил Шеппард, когда они ушли.
- Тут вся система такая, с юмором, - отозвался Карсон. - Как-то не прижилась здесь чопорность.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Да, здесь любят хорошую шутку, - кивнула Ривейра. - Кстати, насчет выцарапанных бесстыжих глаз это реальная история.
- В самом деле? - удивился Шеппард. Карсон фыркнул, кивнул - он уже слышал эту историю в пересказе.
- Да. Я же тут знакомилась со всеми гарнизонами и базами, и в рамках поездки прибыла на базу Креш...
Дальше Ривейра рассказала, как с майором Колином и капитаном Крешем они завалили местного зверя.

Волрин

- А позывной у гарнизона, значит "Герцог", - протянул Шеппард, когда пересказ закончился. - Похоже, майор Соммерс тоже любит хорошую шутку.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Скорее, это дань местным традициям, - чуть улыбнулась Ривейра. - Так что будьте готовы к шуткам и учтите, что это заразно.
- В самом деле?
- Колин не местный, - пояснила она. - Но прожил здесь достаточно, чтобы заразиться.

Волрин

- Заразное чувство юмора, - задумчиво сказал Аллен. - Это будет... интересно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я в тебя верю, - сказала ему Ривейра.

Волрин

- Отрадно слышать, - улыбнулся Шеппард. - Кажется, на посадку заходит шаттл?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А что говорит диспетчерская?

Волрин

- Диспетчерская говорит, что шаттл с кодами ИСБ прибывает в гарнизон, - отозвался Карсон, глянув на планшет. - Полковник Ланкари просто обожает пугать всех своим черным мундиром, даже когда его не носит.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Это будет ещё одна конспирологическая теория, - решила Ривейра. - что за шаттл? Может быть, это не полковник Ланкари, а майор Соммерс.

Волрин

- "Аспид", как ни странно, - отозвался Карсон. - Так что, это полковник Ланкари. Может майор Соммерс там тоже есть?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- "Аспид"?
- "Аспид", - кивнул Карсон.
- Тогда действительно там может быть майор Соммерс
- Потому что помимо всего прочего он ещё и твой пилот, - вспомнил Шеппард.
- Верно, - кивнула Ривейра. - И вполне может пошутить. Но пойду я и посмотрю, кто именно угнал мой шаттл и привинтил на него посторонние коды.

Волрин

- Удачи, - пожелал Карсон.
в "Аспиде" действительно обнаружился Соммерс. Помимо Крэйла и его рыжего чудовища. Как раз по принципу "я тут пилот и вообще".

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Поцеловав Крйэла и почесав чудовище за ухом, Вольфрам задумчиво посмотрела на Соммерса.
- Доброе утро. Ты решил сбежать с нами?