Камрад
|
Джей Блатной, значит, сюда относится. И программистский?
Относится.
Но не любой жаргон продуктивен для языка в целом.
Слова баба, мужик, парень, девчонка ведь были раньше просторечными, то есть не вполне удобными для употребления в культурной речи?
Почему? Что-то все в одной куче - и кони и верблюди.
Баба и мужик - слова по времени появления в языке разные, но как они могли быть просторечнымиили или не просторечными, если других слов ВООБЩЕ НЕ БЫЛо с тем же значением? "
Баба - скорее всего изначальное, из детского лепета, мужик - от "муж".
Потом пришли новые слова, старые по многим причинам (искусственным в основном) вытеснились и приобрели социальную окраску. Так что как раз наоборот по сравнению с тем, что ты пишешь.
"Девчонка" - просторечно только употребление этого слова в значении "взрослая девушка". Оно было и есть просторечное.
"Парень" - просто более позднее слово, двигалось чисто географически от границ России к центру. На сегодня, конечно, не просторечное.
Что есть письменно закрепленная норма? Означает ли это - закрепленная в словарях?
Вот то, что тебе кажется, то и норма. В данном случае не важно, согласны ли мы все, то что употреблено в брежневских газетах - это закреплено или не закреплено. Про словари, думаю все согласятся.
Главная идея - но определить корпус закрепляющих документов, а то, что "литературный язык" - это не "Язык литературы", а язык какой угодно, употребляющийся людьми, создающими письменные тексты. Во времена определения БСЭ на письменные тексты существовала цензура, так что табуированной лексики в них не появлялось. ПРедполагалось, что человек печатающийся неким образом образован, а если использует нелитературные слова и обороты - то с целью изобразить среду, в которой они используются.
А еще раньше и щеки, грудь, и прочие названия частей тела.
(че-то я этот момент в истории родного края пропустила )
А еще раньше?
Он отшиб Змеи двенадцать да всех хоботов.
Тут упала-то Змея да во ковыль-траву.
Добрынюшка на ножку он был поверток,
Он скочил на змеиные да груди белые.
На кресте-то у Добрыни был булатный нож –
Он ведь хочет распластать ей груди белые.
А Змея Добрыне ему взмолилась:
"Неупотребимость" названий частей тела нашими предками особенно явяствует из количества синонимов на эту тему, особенно про самые укромные уголки.
Мы вообще к чему говорим про части тела?
Изменено: Romeo4755, 10-01-2005 в 20:29
|