Ну и словечки же были у старояпонцев!

is-2, vvod

А как перевести:
1) ему помогали (давно),
2) если бы он хотел помогать,
3) его, наверно, не заставляли помогать,
4) он помог.

1} тасукэрарэкэри
2) тасукэтакарисикаба
3) тасукэсасэрарэдзарураси
4) тасукэтарики

vvod
Зашифрованная фраза на русском языке:
Шыр-пир ю пяпюжгы зэлэмъгый гёсрыг, фёд гяг, фёд гяг, зэлэмъгый гёсрыг.

Жил-был у бабушки серенький козлик...

По ритму можно догадаться. А дальше уже становится ясен принцип замены букв

Перевести с эсперанто:
Blankadas velo unusola
En la nebula mara blu'

Изменено: vvod, 07-10-2001 в 00:56

vvod
Судя по словам Blankadas - ( Blanka - белая), unusola - (и unu и sola, вроде, единственный), mara - море, и по размеру, это
"Белеет парус одинокий в тумане моря голубом"
Да, blu - голубой!

J7

vvod
Интересно бы еще что-нибудь с эсперанто попробовать перевести..