Наверное, не совсем литературная тема...
В современной журналистике обнаружилась интересная вещь -- неправильное использование цитат и фраз... Скажем, посетив Яндекс и набрав в нем Пришел, увидел, победил Македонский, можно получить кучу линков, где эта фраза приписывается сему полководцу. Между тем, сказал ее Цезарь.
Вот и возник вопрос -- существуют ли еще такие неточности, дабы списочек их составить ;-)?
И что, кстати, думают по этому поводу камрады? ;-)

Ну как же, вот например, фразу про кухарку и государство приписывают Ленину, а сказал ее Троцкий. Опять же слова от том, что "хочешь знать кто это сделал - ищи, кому это выгодно!" тоже приписывают дедушке Ленину, а сказал ее кто-то из великих римлян.

Агааааа!!! А Марии-Антуанетте приписывают фразу "Пусть едят пирожные, если у них нет хлеба", которую вовсе придумал Руссо, и совсем не про нее.

А J7 вообще невесть что приписывают

Не совсем в тему. Меня раздражает, когда, говоря "Франкенштейн", имеют в виду созданного им монстра.

Цель ничто, движение - все
отдельные камрады приписывает это изречение Форду
Я всегда считал, что это сказал Троцкий
А вот варианты Яндекса:

Бернштейн Эдуард (1850— 1932 гг.) — один из лидеров германской социал-демократии, идеолог реформизма - 1200 упоминаний

Троцкий - 1015

Бакунин - 292

Форд - 0

В здоровом теле здоровый дух. (Mens sana in corpore sana).
На самом деле Ювенал сказал - "Orandum est ut sit mens sana in corpore sana". ( Хотелось бы, чтобы в здоровом теле был еще и здоровый дух. )

Mikki Okkolo
Что за инсинуации ? Я опираюсь на мнение своего любимого школьного историка, за что купил, за то и продаю.

bgrooshin
А его здесь, на форуме нет? Пригласи его, о,судим

Mikki Okkolo
Во-первых, ее. Во-вторых, ее такие технологии очень слабо волнуют. Ладно, попробую как-нибудь убедиться в этом и популярно тебе объяснить.

"Религия - опиум для народа".
Как думаете, чье?

Наверное, народ ;-)))
Религия+опиум=для народа ;-)

J7
У Маркса было "Религия - опиум народа". Страдательное "для" потом придумали, чтобы народ не опускать.

Угу, в стране не без народа.
Новалис сказал, немецкий писатель.
А "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" ?

Впрочем, плагиата достаточно и в истории КПСС. Так, например, хорошо знакомая нам формулировка "Религия - это опиум для народа" принадлежит не Ленину и не Марксу, как это утверждает популярный советский справочник "Крылатые слова", а немецкому поэту и философу XVIII века Новалису. Классики марксизма-ленинизма позаимствовали и многие другие лозунги: "Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей" (у Жана-Поля Марата), "От каждого - по способностям, каждому - по потребностям" (у Бланка), "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (у одного из забытых сегодня лидеров ультралевой фракции в немецком Союзе коммунистов)... Даже "диктатуру пролетариата", которую так страстно стремился установить с соратниками Владимир Ильич, придумал не он, а французский коммунист-утопист Луи Огюст Бланки - "неумный сектант", по определению Ленина...

рецензия на "Словарь подделок"

Однако же фраза про опиум у Маркса есть. Не помню только в какой работе.

Изменено: Mikki Okkolo, 02-10-2001 в 15:45

(Кстати, сам термин "опиум" применительно к религии первым употребил вовсе не Маркс. Он воспользовался достаточно устойчивым образом (штампом, если угодно). Так религию характеризовали — среди прочих — Г.Гейне, Гегель и Кант, Л.Фейербах, Б.Бауэр...
http://www.atheism.ru/old/PopAth1.html

В другом месте указывается, что выражение было весьма расхожим в век Просвещения.

Mikki Okkolo у одного из забытых сегодня лидеров ультралевой фракции в немецком Союзе коммунистов
Это Карл Шаппер. ( "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" )

J7
А у тебя есть эта книга, "Словарь подделок" ?

"Государство - это я."
Биограф Людовика XIV Сибург утверждал, что он этих слов не говорил.

Mikki Okkolo
Нет. Хорошая? Кто авторы ?

Выше ссылка дана. А откуда ты про Шаппера знаешь? И про Антуанетту?

Не обратила внимания на ссылку.
У меня есть книжка "Лексикон популярных заблуждений".

J7
А чья?

Авторы? Вальтер Кремер, Гетц Тренклер. Переведена с издания в Франкфурте.

Параллельные пересекаются. Фраза приписывается Лобачевскому, хотя ни он, ни кто-либо еще из математиков никогда не говорил такую чушь.