Камрад
|
J7
Скажете тоже Стерн, он же вообще, кажется, в начапе восемнадцатого века писал. Помню только название, какое-то Сентиментальное путешествие.
Ну а Дюма, это же сколько по нему кино! Всё-таки коммерческая литра куда живучее оказывается!
У меня с Дюма, как и во всей литре, прислуга совпадает - Кэти из мушкетёров! Психология прислуги за два века ничуть не изменилась, поверьте. Я из их числа, мне ли не знать. Ну а про господ не скажу, не знаю - какими они представляются и какие на самом деле, разве определишь. Чужая душа - потёмки.
Да, пожалуй, Дюма ещё посуществует, благодаря кино.
Для вас - Вы ведь Теннисона читаете? Так вот, вышли его "Королевские идиллии", изд-во Грант. Его и раньше не баловали переводами, а теперь даже удивительно. Стоит около 300 деревянных. Не знаю, есть ли в магазинах. Я у начальника в книжном списке увидела. Книга вышла недавно, в июле-августе.
|