Снегурочка Зевучесть кошачья
|
Про сериал "Star Treck"
Не удержусь, приведу цитату из интервью Пратчетта:
В книге Ваймс сталкивается с множеством проблем. Особенно мне понравилась сцена погони. Это похоже на фильм «Самая опасная игра» (голливудский ужастик 1932 года - прим. пер.), только разворачивающийся на фоне чеховской пьесы.
Я рад, что вы заметили. Я получил несколько писем, в которых фанаты спрашивали: «А что это за сцена с тремя немолодыми женщинами?». Я их спросил: «Разве вы ничего не слышали о Чехове?» - «Ну, это ведь старший помощник на «Энтерпрайзе» (из фантастического сериала «Звездный путь» – прим. пер.)» И я подумал: «Боже, я уже стар, пора кончать с этой жизнью (I'm an old man, I'm going to have to kill myself!)» В моей книге нет ничего чеховского как такового. Скорее есть то, что люди, его не читавшие, принимают за Чехова. Это своего рода «пасхальное яйцо»: сокровища (литературные анекдоты и просто шутки), спрятанные по всему тексту.
Мне не хотелось описывать просто погоню, и я подумал: «Есть подходящий пейзаж, подходящий климат, почему бы не написать несколько страниц пародии на Чехова (couple of pages of mock Chekhov)?» Замечательно, что с Плоским Миром и не такое возможно.
Раз пародируют, значит, знают
|