Kamrad.ru - Как бы не профануться. Чья локализация лучше?


дневники \| кабинет \| регистрация \| календарь \| участники \| faq \| правила \| поиск \| фотоальбом \| каська \| выйти

Kamrad.ru » Тематические форумы » Action / 3D-action » Как бы не профануться. Чья локализация лучше?

следующая тема | предыдущая тема

Автор

alekssan

15-12-2004 12:17 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

Как бы не профануться. Чья локализация лучше?

Боюсь покупать пиратскую версию игры, вдруг попадеться со старых исходников которые были украдены? А вообще чью локализацию лучше купить, и от какой фирмы качественее перевод меньше всего проблем, и лицензионная версия игры не урезаная вышла? Посоветуйте.

Iceberg

15-12-2004 13:40 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Siemens-Club Team

Покупай DVD-версию (на коробке нарисованы Гордон и Аликс, на диске - идущий с монтировкой Гордон). В дуэте с этим патчем глюков не обнаружено. Переведено абсолютно все, с мимикой, меню, HUD и даже надписями типа "цИмент"

__________________
Regards . . . Iceberg
Siemens-Club Team

madsurrge

15-12-2004 13:44 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

Iceberg
"цИмент" есть и в оригинальной английской версии. Это не перевод.

Iceberg

15-12-2004 13:45 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Siemens-Club Team

madsurrge Да? Не знал, не играл в оригинал..

__________________
Regards . . . Iceberg
Siemens-Club Team

madsurrge

15-12-2004 13:59 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

Iceberg
Да это, один сплошной пост-советский пейзаж какой то... Вывески на русском, запоры-рафики, дома-коробки.
Только какого там делают негры - непонятно.

alekssan

16-12-2004 09:21 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

По поводу DVD версии ошибиться нельзя? Всякие там 7Wolf, Фаргус, PLATINUM, DVD вроде еще не выпускают.

Текущее время: 02:36

следующая тема | предыдущая тема

Перейти:

версия для печати

отправить эту страницу по e-mail

подписаться на эту тему