subject еще переводится как предмет разговора -- так что действительно называть заголовок сабжем можно не всегда.

Джей Если я не окончательно забыл английский вкупе с латынью, то "subject" - это субъект. То бишь - то, что подвержено воздействию, в данном случае - обсуждению. Так что в приведённом тобой примере сабж - табу и тяга к нарушению запретов. Но дело в том, что на Камраде логика есть сущность приходящая, и всё-таки сабжем называется именно заголовок.

Valem
субъект - это всего лишь одно из второстепенных значений слова subject
основное значение: тема, предмет разговора.
так что "сабжем" можно называть как и заголовок треда, так и непосредственно обсуждаемую в треде вещь.

davvol Вот тут ты заблуждаешься - субъект основное, изначальное значение, пришедшее с латыни... ну и далее - по тексту.

Valem
а при чем тут латынь?
она конечно клевый язык, но мертвый
и все наши "сабжи" пошли от английского в котором это слово значит то что я написал.

Valem
В русском языке слова "сабж" нет, это жаргон. Спорить о правильном употреблении жаргонного слова и ссылаться на латынь - это забавно.

davvol Зри в корень!

Джей Между прочим по этой теме люди диссертации пишут. Так-то.

Valem
Зри в корень!
корни идут гулять лесом

davvol Хорошо сказал! Токо вот тут ты не прав.

Так, тема закрыта. Флудеры отдыхают.