Если надо, могу сосканить... если это возможно.. тока не очень быстро..

to Remnanta:
Muchas gracias!

Tomas Gellespi

Спасибо!

Видела свой сайтик в вашем разделе ссылок. Мелочь - а приятно.

__________________
Если выпало в империи родиться - лучше жить в глухой провинции у моря... (с)

Камрад Korgan перевел вторую часть Black Fleet Crisis - "Щит лжи"! Качать у Эвока.

А еще... Рассказ Тимоти Зана "Правильное решение" о Трауне!

Remnanta

"Щит лжи" - смешное название

То есть грамматически верное, конечно, но все равно никуда не годится.

Porco Rosso

Я тут не причем.

"Shields of lies"
ИМХО, не "Щит лжи", а что-нибудь типа "В паутине лжи". Надо же думать, когда переводишь...

На меня эта выколотая (мало связанная) трилогия произвела неизгладимое впечатление. Там в первый раз в официальных SW проскочило слово "секс".
Один из промелькнувших персонажей спрашивает (полупредлагает) тогдашнюю подругу Люка: "Вы никогда не занимлись сексом в гиперпространстве?"

Там был забавный момент, когда Лея вышла из себя. Сильно вышла и долго не возвращалась. Пальпатину бы понравилось...

Before the storm - Перед грозой
Shields of lies - В паутине лжи
Tirans' test - Проверка тираном.

ИМХО, как обычно...

Я пока прочитал первую книгу и мне очень понравилось всю правду про демократию рассказали
Ещё впервые упоминается индивидуальный щит насколько я знаю а Люк как ребёнок попался