Вчера смотрел по Рен-ТВ последнюю сериюю сериала "Дети Дюны" (по Ф.Херберту). Сначала подумал, что глаза надо настоем ромашки промыть, а потом оказалось, что нет - это не глюки и действительно когда персонажи смотрят на войско Стилгара - там такие знакомые надписи на Ауребеше.

Ну надо же...

PS У кого-нибуть сам серил есть, чтобы зашотить момент?

Да ладно, ты что, в "Академии джудаев" на Арракис не высаживался и не бегал от детёныша Шай-хулуда?..

Alex Spade
Ну и наблюдательность. Респект. Это момент, где два кекса смотрят в макробинокль?
Заскриншотить момент не выйдет, т.к. фильм у меня только на кассете.
Качество – жуть. Фиг разберёшь, что там написано.
В левом верхнем углу удалось разобрать YOURE STIL (с одной L) WATCH??? (последние три буквы так и не понял). В правом верхнем сто-процентно написано ICANT BELIEVE IT
Ну что сказать, поприкалывались авторы фильма над ЗВ. Може у них ещё где чего ауребешем написано?

Гы. В пору создавать отдельную тему на Камраде: Наша двадцать пятая любовь – Дюна

Gilad
где два кекса смотрят в макробинокль?
Это первый момент. А ещё чуть позже Алия смотрит в бинокль на бивуак Стилгара, и там тоже надпись ауребешовская.

А можно чуть поподробнее - примерное время..
У меня есть на 2 СД, сегодня посмотрю..

GibajD
НУ Алия ещё при это говорит, что-то вроде "Стилгар так предсказуем. Он избрал тактику моего брата когда той штурмовал Аракин в войне с Шадамом IV"

Alex Spade
Это первый момент. А ещё чуть позже Алия смотрит в бинокль на бивуак Стилгара, и там тоже надпись ауребешовская.
Поглядел, там надпись та же самая. Только ещё менее разборчивая, сливается с фоном.
Ещё чуть выше зелёными ауребешовскими буквами написано что-то вроде AREA 31

Сделайте скрин!!!!!

вот, почти сразу нашел. Сорри за качество.. Откуда взялся черный квадратитк - не знаю. В плейере нету, а в фотошопе есть

Это то, или еще где есть???

Вот еще один, это теперь где 2 чела смотрит. Превый был - где Алия.

Обалдеть!!! Ну Spade, глаз-алмаз у тебя!

Теперь мы знаем куда делись моря на Татуине и кто такие Тускены на самом деле

GibajD
Сорри за качество..
Млин, качество отличное. Видел бы, что у меня. Буквы расплываются, а верхние зелёные надписи вообще обрезаны напополам

Лукас сплагиатил или у Лукаса сплагиатили?

http://www.thedune.ru/articles/sw-origins-v2.html

"Дети" также содержит милое маленькое "пасхальное яйцо" (секретное сообщение): бюджет был скудным, поэтому они использовали шрифт Aurabesh из Звёздных войн для индикации данных в электробинокуле Алии."

Насчёт скудного бюджета это они загнули. Быть может, в "Дюне", но никак не в "Детях Дюны". Просто easter egg, маленький прикол.

GibajD
Сорри за качество.. Откуда взялся черный квадратитк - не знаю. В плейере нету, а в фотошопе есть
По видимому фильм воиспроизводится через overlay. Для снятия скринов с таких фильмов лучше всего подходит плеер BSPlayer - реализванная там функия скриншота, работает и с overlay-кадрами.

Ещё чуть выше зелёными ауребешовскими буквами написано что-то вроде AREA 31
Не... Это Area 51 - весьма популярная территория (типа именно там правительство США прячет инопланетян)
http://www.google.ru/search?sourcei...UTF-8&q=area+51

Спэйду орден на Бастионе за бдительность!

Alex Spade
Не... Это Area 51 - весьма популярная территория (типа именно там правительство США прячет инопланетян)
Ой, перепутал цифрку.
А вообще фиг разберёшь. Особенно в YOURE STIL WATCHING? последнее ING с вопросиком ну так зашифровано

З.Ы. А кто такой тогда этот Крис Запара?
З.З.Ы. Не, с чувством юмора у них всё в порядке. Написать в макробинокле "укуси меня" - это мощно

Я пока расшифровал 4 из 5 надписей.
1) Chris Zapara
2) Area 51
3) Bite me!
4) ??? (что-то вроде "yoore sts watling?"
5)I cant believe it

Помогите плз в расшифровке четвертой!

The Visual Effects Society Visual Effects Awards 2003 > Nominees > Outstanding Visual Effects in a Television Series > Buffy The Vampire Slayer, Season 7, Episode #22 > Chris Zapara

55th Emmy Nominees & Winners: Outstanding Special Visual Effects For A Series: Chris Zapara

http://www.animationartist.com/2001...s/building2.htm

И этот же Запара - Lead CG Animator в сабже. Судя по всему, он надпись и делал

Ага, типа его автограф... я бы на его месте бы тоже самое сдалал
но мы его раскусили...