По моему не очень удачно.
Особенно контуженный хохол озвучивающий Майерса это просто беда.Не было здорового парня без акцента?
Я ничего не имею против хохлов,но если делать на русском,то надо так и делать.
В заставке такой чудный-хриплый голосок звучит...Да того же "карателя" было бы намного прикольней слышать,чем этот ужас.
Почти все фразы произносятся совершенно не с той интонацией с которой обязанны звучать в данном диалоге,акцент ставится не на тех словах на которых надо,звучит как полный идиотизм.
Многие фразы сами по себе убивают-"Можешь мне ,что-то понарасcказать"
Это ,че за слово "понарасcказать"? Да там полно такого бреда.
Да и вообще,полное ощущение ,что он не крутой боец,а приблатненный недоразвитый дегенерат
Я не жопа
Кстати почему его не сделали русским по сюжету,ну или хохлом ?
Французом круче да ,с Донецким говорком

Изменено: Моряк, 06-06-2005 в 11:20

Больная тема камрад... больная тема... Я вот до сих пор играю в непатченую английскую версию хотя у меня лежит руссобитовкая лицензия, после двух минут игры с ТАКОЙ озвучкой меня тянет блевать. Вот ATARI респект - они сумели прочувствовать игру и сделать соответствующую озвучку...

Да обидно хорошую игру закакали плохой озвучкой!!!

А я единственную нормальную речь слышал из домофона дона Педро!
Там Сол Майерс по-английски одну фразу говорит: "Don Esteban sent me"
Как дурак там стоял и не мог не нарадоваться на клевый английский голос Сола!

Озвучка хромает, не тока нашего бравого героя, но и обыденных ботов, кроме 3-4 фраз они не знают и повторяются они с раздражающей периодичностью.
Нада было звать Гоблина! ИМХО!