Камрад
|
Дэвид Тибет
Это отбросы,
Последние крупицы эпохи.
Возможно, песочные часы,
Или земля, заслоняющая землю.
Но не в Вифлиеме
Не в Иерусалиме
Не в Коразейме
И не в Бифзейде
Нам больше не увидеть
Униженного Бога на осле
Но смотри,
Смотри
На белом коне он явился,
Сверкающий меч в пылающей руке
"Вот, я стал смертью,
Разрушителем миров"
Воздетые руки
Тянутся к его шее.
К какому цвету отнесем его?
Какое лицо дадим ему?
Там, может быть, черный пес
Здесь, может быть, белый пес
Гитлер идет как Калки
Калки идет как Гитлер
Зубы. Зубы. Зубы. Зубы
Но бесцельные блики
Еще привлекают наше внимание
Мы думаем, что священные книги
Написаны в крови и огне.
Но что если это вода?
Пламя превращается в кровь,
Кровь превращается в воду,
И вода превращается в ...?
Молоко?
Мочу?
Ложь?
Пыль?
Гитлер идет как Калки
Калки идет как Гитлер.
Все становится ничем,
Но идет чрез огонь
Тайная мать (gsang yum chen mo)
Тайный отец (gsang yab chen po)
Гитлер становится Калки
Калки становится Гитлером,
Белый конь и красный конь
Христос корчится на кресте,
Гитлер улыбается в оплывающих камнях.
Он несет не мир, но меч
Может, океан грохочет правильно,
Может, звезды падают беспредельно
О, все они говорят мне
Все они повторяют мне:
Гитлер как Калки,
Калки как Гитлер
Где же твой бог теперь?
Я покажу тебе различные его формы:
Первая: Он свисает с верхушки дерева
Вторая: Он распят
На этом дереве
И третья: Он кружится в полете
И хохочет, сотрясая пространство
Однажды мир увидит
О, однажды мир увидит
Гитлера как Калки,
Калки как Гитлера
Он лежит, скорчившись,
Наполовину во времени, наполовину в пространстве.
Чрез клубы курящегося ладана
Вижу его в переполненной комнате
Вижу его пересекающим горные цепи
Если мы видим человека в его кровожадности
Если мы видим человека в его подлости
Должны ли мы сказать:
"Это реальность; это его природа"?
Что делает боль
Куда более настоящей, чем радость?
Они так перемешаны
И слеплены вместе…
Чтобы отбросить их
Мы вытаптываем сущность
И уродуем значение
Бог на кресте
Или, может быть, три бога
Если все они - одно.
Ни идут, ни приближаются
Ни растут, ни уменьшаются
Но грандиозны в своем единстве.
Материя и пространство
Он скачет меж пространств
И он скачет среди боли
В тайном сердце превращения
В тайных формах тьмы
Его глаза теперь - закрытые окна.
О человек человек человек человек
Со своими клешнями и своей ложью
Со своим покоем и своей болью
Со своей любовью и своей печалью
Со свечой надежды
Что тускнеет и умирает.
Нет освобождения в звуке
В грохоте крушения мира
Затыкайте затыкайте затыкайте свои уши
И пронзайте сердца
Гитлер как Калки
Калки как Гитлер
Кружась и воя
Трепеща и ликуя
Печаль печаль печаль
Где орел парит
Где орел вздрагивает
Где орел падает
Где орел разбивается
И сущности сливаются
И все сущности исчезают.
Тогда звезды рушатся
Вихрь разрастается в пространстве
Булыжники сдвигаются
Осколки ссыпаются
Время начинает трепетать
В сердечной крови
Если я растворюсь в твоем теле
Если я надеялся найти
Сверкающий огонь в твоей душе
Если мы вместе провалимся в вечность
Заметим ли мы вихри
Что не будут долго ждать?
Сначала он является
С холма
Затем он проносится
Через город
Затем он останавливается
Лишенный мира
Лишенный места
Лишенный жалости
О, мой милый Христос
Уносимый сломленным с печальной коричневой земли
Зубы. Зубы. Зубы. Зубы. Зубы.
Гитлер как Калки
Калки как Гитлер
Гитлер
Калки
|
