Фирма "1С" и компания Activision объявляют о подписании договора на издание в России компьютерной игры Doom 3 (разработчик - компания id Software). Игра Doom 3 будет издана в России на русском языке в экономичной упаковке (jewel-box).

Doom 3 - проект, в дополнительном представлении, по большому счету, не нуждающийся. Мрачный, динамичный 3D action, суперсовременный технологический ремейк культового хита от отцов-основателей жанра. Графика, звук, геймплей - ни по одному из этих параметров конкурентов у Doom 3 на сегодняшний день просто нет. Doom 3 - это направление развития жанра на ближайшие годы.

Подписание договора на издание в России, странах СНГ и Балтии суперхита от одного из лидеров мирового рынка компьютерных игр - еще один шаг на пути развития плодотворного стратегического сотрудничества между фирмой "1С" и компанией Activision. Сотрудничества, в результате которого российские геймеры получают возможность играть в лучшие компьютерные игры на родном языке.

О сроках выпуска локализованной версии игры Doom 3 будет объявлено дополнительно. В ближайшее время ждите анонсов очередных локализаций от Activision и "1С".

А на фига нам локализация?
Пускай английскую версию как "Софт клаб" выпустят, монстры же не на английском рычат

софклаб английские версии издает в коробках, задорого задорого можно и оригинальну купить вообще-то, не проблема.

В пределах 50 баков я бы купил.
Но не по 100 как на Озоне!
Грабеж!

Стратегическая ошибка 1С.
Через неделю дум3 уже и так у всех будет. Какая уж тут лицензия...

Шико

В пределах 50 баков я бы купил.
Но не по 100 как на Озоне!
Грабеж!

Так купи на Амазоне, доставят наверное быстрее, чем с Озона.

Пускай английскую версию как "Софт клаб" выпустят, монстры же не на английском рычат - ну дык в сэйкреде гоблины на немецком матюкаются (и это после локализации), а чего б тут зомбям всяким на инглише гамера не попугать?

Bender B. Rodriguez
Через неделю дум3 уже и так у всех будет. Какая уж тут лицензия... - это если Activision не сподобится выпустить его с каким нить StarForce...

Так секуром. Активизьоны пока до старфорса не добрались.

И чего это там требуется локализовать? Рычание монстров?
ЗЫ А старфорсом его не защитят, потому что:
1 Эта игра - раскрутка 6800, поэтому я не удивлюсь, если нвидиа настоятельно попросит ИД раздать игру бесплатно
2 У дума много ярых фанатов, которые посчитают оскорблением покупку пиратской версии.

Главное - дата. Макс Пэйн, Сэм, Калл оф Дюти - все они задерживались на полгода, если не больше! (Помолчим про Готику) Если задержка будет больше месяца - никто не дождётся.
То, что будет только jevel-версия - обидно, но не критично. На счёт озвучки - первый Сэм озвучен плохо, второй - здорово, так что трудно предсказать. Хотелось бы, чтоб здорово (пусть опять советуются с Димой Пучковым!!!)

Ну вы даете... У нас можно будет купить ТАКУЮ игру за пару сотен, а вы еще и недовольны... Задержка будет, но я хотя бы из уважения к 1С куплю лицензию - уломать activision на doom3 дорогого стоит...

А переводы у нас уже вполне приличные (особенно у 1С). А вспоминать всякие макс пейны с сэмами, которые вышли 2-3 года назад - это, простите, мазохизм. Я очень рад, что у нас почти все игры можно купить официально, хоть и без книжечек-мануалов, которые можно в pdf почитать. Осталось только, чтоб софтклаб почле коробочной выпустил в джевеле и HL2.

SerGEAnt А вспоминать всякие макс пейны с сэмами, которые вышли 2-3 года назад - это, простите, мазохизм
Просто они о скорости переводов говорят красноречиво. Дюка, к стати, 1с быстро и хорошо "перевели" - весь текст переведён как надо, шрифты подходящие, а озвучка не тронута.

Верным решением было бы игру сначала продать в серии ORIGINALS с минимальным отставанием. А уже потом локализацию делать. Но поздно засуетились.

Bender B. Rodriguez Верным решением было бы игру сначала продать в серии ORIGINALS с минимальным отставанием
Только вряд ли Активижн разрешили им англ. версию издавать по 10$

Ну налепилиб на нее старфорс и всего делов.

Я ОКАЗАЛСЯ ПРАВ!!! Налепили на него SafeDISC, а следовательно он будет в России через денька три.

__________________
Здесь могла быть ваша реклама.

Фирма "1С" издаст игру Doom 3 от Activision в России

Имхо, отличная новость

Плохо. Значит аглицкую версию будет тяжело достать. Будем искать (с)

SteveAustins Имхо, отличная новость
Имхо, отличной новостью будет "1С издала игру DooM 3 от Activision в России"

Вычитал, что у АйДи строгая политика по отношению к издателям, они деньги с каждой копии требуют, потому от издания отказался СофтКлаб, меня терзают смутные сомнения, если 1С выпустит игру, то по какой цене, ведь Кармака явно не устроит 10 центов с диска, на что он очередную феррари купит тогда
А вообще имхо зачем локализовать шутеры, тем более мясные, это ведь не сплинтер сэлл, с его кучей условий и писанины, итак понятно, беги и мочи все что движется, вот только не надо пытаться лампочки подбить Да, извините, возможно не в тему, но источники освещения бьются и вообще как первое впечатление от игры (для тех кто уже поюзал) и сколько весит?

DigitalHawk
DooM'аю, больше чем 500р. 1С за три диска просить не будет. К стати, на западе бокс стоит ~65$. Интересно, сколько там стоит jevel?

На западе игры в джевелах не продаются, только в dvd-боксах и просто-боксах.Там ценят труд разработчиков

У нас тоже ценят. Именно поэтому игры издаются в джевелах. Потому что любой здоровый человек при выборе между джевелом за 90 рублей и боксом за 900 выберет джевел. За редким исключением, вроде яростного фанатизма или подарка кому-то. Именно джевелами у нас и делаются основные продажи лицензии.

Bender B. Rodriguez

Бокс, кстати, стоит в среднем 600-700 р.