Волрин

Хиссар зевнул вслед, а Ривейра вернулась к делам. Отправить неотправленное письмо начальнику училища, другое - капитану Виндеру с извинениями, что за всеми делами, связанными с новой должностью, она так и не уделила ему должного внимания и интересовалась, может ли она посеить его послезавтра.

Волрин

Капитан Виндер изволил ответить, что с удовольствием пообщается с Ривейрой послезавтра в любое удобное для нее время.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Получив ответ от Виндера, Ривейра улыбнулась. Это значит, что и послезавтра Колин будет командовать планетарным гарнизоном в гордом одиночестве и в своё удовольствие.
Через несколько остановок она вышла и дальше, до гостиницы, пошла пешком.

Волрин

В гостинице её поджидал Крэйл, с чашкой кафа в руке.
- Как раз вовремя, - церемонно сообщил он и вручил Вольфрам оную чашку. - Как там Цербер?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я всегда вовремя, - заявила Вольфарм, беря чашку. - Ты уже соскучился по нему? Или он по тебе?

Волрин

- Он мне точно не звонил, - уверил её Ланкари. - И даже не являлся лично. Игнорирует полностью.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Но ты за него беспокоишься, - покивала Ривйера. - Не волнуйся, ничего с ним не случилось в твоё отсутствие. Ты нашел ресторан?

Волрин

- Разумеется. Если не собираешься идти в мундире - рекомендую переодеться, - ухмыльнулся Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Чем плох мой мундир? - возмутилась она в ответ. - Ты сам-то в чём пойдешь?

Волрин

- В штатском, разумеется, - заявил Крэйл. - А то все посетители разбегутся от греха подальше.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Или не разбегутся, а на сайте отзывов у этого ресторана будет висеть значок "рекомендовано ИСБ", - предрекла Ривейра. - Ты забронировал столик?
- А ты будешь переодеваться?
- Разумеется, нет. Форма уместна всегда.

Волрин

- Забронировал, - кивнул Крэйл. - Так что сейчас переоденусь и пойдем. Успеешь допить каф.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Иди переодевайся уже, - сказала она и вышла на балкон, допивать каф и любоваться городом.

Волрин

Смена гардероба не заняла у каприканца много времени. И через десять минут он явился на том же балконе в безупречном костюме.
- Я готов, - сообщил он супруге.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Прекрасно, я как раз успела проголодаться, - отозвалась она, возвращая супругу пустую чашку.

Волрин

- Значит, самое время ужинать! - провозгласил Крэйл.
И они отправились на ужин в присмотренный ресторанчик.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра не обедала, а бокал лума и бутерброд были не в счёт, поэтому она заказала почти полноценный обед, к радости Хиссара, который собирался поживиться чем-нибудь вкусненьким, помимо того, что закажет себе.

Волрин

Крэйл обошелся заказом поскромнее. Хиссар же развернулся на полную катушку...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А что? - Хиссар сморщил нос и чихнул. - Я молодой растущий организм, я есть хочу.
- Да кто тебе запрещает, ешь и расти на здоровье, - фыркнула Ривейра. - Правда, если ты вырастешь, я тебя не смогу на руках носить
- Можно подумать, меня сейчас много на руках носят, - надулся Страж.
- Иногда - носят, - напомнила капитан. - Ты и так большой и тяжелый,чтобы тебя постоянно носили.
- ну вот. Я толстый, - обиделся Хиссар и даже свернулся клубком, обернув себя хвостом.

Волрин

- Обиду он отлично выражает, - прокомментировал Крэйл. - Даже верится.
- Он быстро учится.
- В основном плохому, - кивнул Ланкари.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я предупреждала, что избалую, - пожала плечами Вольфрам.
Хиссар обиженно засопел, дёрнул хвостом, но когда принесли заказ, оживился и даже облизнулся.

Волрин

- Тем не менее, он выполняет свое предназначение, - улыбнулся Крэйл. - Это главное. Помнишь Хьяра? Здоровенный сибарит с намеком на добродушие...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Да, мне рассказывали, что он за один раз съедает кастрюлю пельменей и ведёрко сметаны, - кивнула Вольфрам.

Волрин

- По сравнению с Хрриаром - тоже дико разбалованный, - ухмыльнулся Крэйл.
в разгар ужина комлинк Вольфрам внезапно подал признаки жизни...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Хрриар у нас образец дисциплины и воспитанности. Но ему положено как примеру для воспитания.
- А я не пример, мне можно, - фыркнул Хиссар.
- Ты уверен? - ухмыльнулась в ответ Вольфрам. - Кто знает, что будет через тысячу лет. Может быть, именно твоим примером будут воспитывать юных Стражей...
Она сняла с пояса комм.
- Кому я могла понадобиться вечером? - вопрос был скорее риторический, к тому же входящий вызов был незнакомый. - Капитан Ривейра слушает..