Intelligence Droid
|
Riskoff
Слушай, это уже не смешно. Харлея на тебя нет.
Следует учиться общаться с людьми если не на равных, то, по крайней мере, по-человечески.
А сам этим пренебрегаешь.
Питер
Но когда в сотый раз начинаются вопросы о том, что уже было обсуждено неоднократно... Если задать в Яндексе поиск по слову "Шизор", сразу же можно найти все объяснения, почему он переводится именно так. Было бы желание эту информацию найти...
А почему бы и нет? Вы ведь тоже на месте не сидите. Зачем читать старые доводы годичной давности, когда как вы сейчас их можете сформулировать еще более четко, основываясь на свежей ситуации, фактах, знаниях.
Я не сталкиваюсь с переводами и редакцией не держу в памяти все правила. Мне по аське Спейда спросить куда быстрее, чем искать ответы в старых темах.
(я его наверное уже заколебал спрашивать про Clone Wars )
А так, чем больше фанов будет сталкиваться с объяснением переводов тех или иных названий, тем быстрее они привыкнут к ним и меньше будут задавать вопросы.
А насчет яндекса, я бы точно не догадался искать ответ там
|