Рыцарь- Джедай
Главный моддер EaW
|
Перевод.
1) What is the background and setting of the game and where does it tie in with the last game as well as the film series?
Какова завязка аддона, как она связана с последней игрой и серией фильмов?
The expansion pack picks up where Star Wars: Empire at War and Episode IV left off. The first Death Star has been destroyed and the galaxy has become engulfed in civil war. The story focuses in on a criminal mastermind named Tyber Zann who escapes from prison and is rebuilding his criminal empire to take control of the galactic underworld. He does not care about who wins the war between the Rebellion and the Empire -- his focus is on his own rise to power, securing Jabba the Hutt’s downfall, and finding the ultimate galactic prize, the Eclipse-class Star Destroyer!
Аддон начнется с конца Star Wars: Empire at War, и после Эпизода IV. Первая ЗС уничтожена, и галактика охвачена гражданской войной. История сосредоточена на криминальном главаре по имени Тайбер Занн, сбежавшем из тюрьмы и вновь создающем криминальную империю, чтобы управлять преступным миром всей галактики. Ему все равно, кто выиграет в войне между Альянсом и Империей - он старается возродить свою мощь, обеспечивает падение Джаббы Хатта, и ищет мощнейшее оружие в галактике - Звездный Разрушитель класса Затмение!
2) There have been reports of a third faction in the game. Will players be able to play three sides in the game, Smugglers, Rebel, and Empire and if so, how do you approach missions and units for the new class?
Расскажите теперь о третьей стороне в игре. Игроки смогут сыграть за три стороны, Контрабандистов, Повстанцев и Империю, и если это так, то как нам достичь миссий и юнитов для нового класса?
Yes, we are adding a brand new faction to the game, currently dubbed the Underworld, led by the criminal mastermind Tyber Zann. Players will be able to play all three factions in multiplayer Skirmish mode; however, the campaign story will focus on Tyber Zann’s rise to power as the greatest criminal kingpin since Jabba the Hutt and Prince Xizor of the Black Sun pirates.
Да, мы добавляем в игру новую фракцию, сейчас дублирующую Преступный мир, возглавляемый Тайбером Занном. Игроки смогут сыграть за все три стороны в мультиплеерном скирмише; тем не менее, кампания будет сосредоточенна на поднятии силы Тайбера Занна до уровня преступных шишек вроде Джаббы Хатта и Принца Ксизора пиратов Черного Солнца.
The Underworld has many units that players may find similar to standard army. However, Tyber Zann does not have the same resources as the Rebellion or Empire. Because of this, the Underworld has to use a variety of corrupt, sneaky and underhanded tactics and weapons to even the odds. Nothing is off limits to the Underworld: outlawed droid technology, chemical warfare, cloaking ships, hiding in asteroid fields, bribery and sabotage are all fair game.
Преступный мир имеет много юнитов, которые игроки могут найти похожими на обыкновенную армию. Тем не менее, у Тайбера Занна не будет столько же ресурсов, как у Альянса или Империи. Поэтому, Преступный мир одинаково использует продажную, пронырливую, но неукомплектованную тактику и оружие (эту фразу я перевел слегка неточно, извините - прим. jediroman). У Преступного мира нет ограничений: запрещенные дроидные технологии, химическая война, скрытые корабли(cloak переводиться
как "плащ", "накидка", "капюшон", т.е. что-то, скрывающее кого-то или что-нибудь - прим. jediroman), прятки в астероидных полях, взяточничества и саботаж (ура! - прим. jediroman), это все -честная игра.
И еще новость: а аддоне будут два новых персонажа - Адмирал Траун(ура!!!!!!!) и Сенатор Гарм Бел-Иблис.
|
FPS?
